Définition du mot "đầm đậm" en vietnamien :
Le mot "đầm đậm" est un adjectif qui signifie "fort" ou "intense". Il est souvent utilisé pour décrire une couleur, un goût ou une sensation qui est très prononcée ou saturée.
Utilisation : - Vous pouvez utiliser "đầm đậm" pour parler de quelque chose qui a une couleur vive ou d'un goût qui est très marqué. Par exemple, dans le contexte de la nourriture, on pourrait dire que la sauce est "đầm đậm" si elle a un goût très riche.
Exemples : 1. Món ăn này có hương vị đầm đậm. (Ce plat a une saveur intense.) 2. Bức tranh này có màu sắc đầm đậm. (Ce tableau a des couleurs vives.)
Usage avancé :Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "đầm đậm" peut aussi être utilisé pour évoquer des sentiments ou des émotions intenses. Par exemple, on peut dire que l’atmosphère d’un événement est "đầm đậm" pour signifier qu’elle est chargée d’émotions puissantes.
Variantes du mot : - "Đậm" : Cela signifie "sombre" ou "fort", et peut être utilisé seul pour décrire quelque chose de moins intense que "đầm đậm". - "Đậm đà" : Cela est souvent utilisé pour décrire quelque chose de savoureux, en particulier en ce qui concerne les plats vietnamiens.
Différentes significations :Bien que "đầm đậm" soit principalement utilisé pour décrire l'intensité, il peut également se rapporter à une certaine profondeur, comme dans "đầm đậm tình yêu" (un amour profond).
Synonymes : - "Sâu sắc" : Profond, intense, souvent utilisé dans un contexte émotionnel. - "Đậm đà" : Savoureux, riche, souvent utilisé pour les plats.
En résumé, "đầm đậm" est un adjectif qui décrit quelque chose d'intense ou de fort, que ce soit en termes de couleur, de goût ou d'émotion.